{"id":2434,"date":"2023-03-16T20:01:15","date_gmt":"2023-03-16T11:01:15","guid":{"rendered":"https:\/\/japan-india.club\/odishajapanfestival\/?p=2434"},"modified":"2023-04-26T00:24:31","modified_gmt":"2023-04-25T15:24:31","slug":"ojf2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japan-india.club\/odishajapanfestival\/ojf2023\/","title":{"rendered":"ODISHA JAPAN FESTIVAL2023"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u958b\u50ac\u65e5<\/span><\/h2>\n

2023\u5e742\u670825\u65e5(\u571f\uff09<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4f1a\u5834<\/span><\/h2>\n

\u30a4\u30f3\u30c9\u3001\u30aa\u30ea\u30c3\u30b5\u5dde\u3001\u30b3\u30ca\u30fc\u30e9\u30af\u3001\u30c1\u30e3\u30f3\u30c9\u30e9\u3000\u30bb\u30ab\u30fc\u30eb\u3000\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u6821\u820e\u5185
\nPuri-Konark Marine Dr, Balighai, Bhuan, Odisha 752002
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u51fa\u6f14\u8005<\/span><\/h2>\n

\"Tiny\"<\/a><\/p>\n

Tiny<\/span><\/span>
\n\u65e5\u672c\u306e\u30d0\u30f3\u30c9\u300c\u66b4\u8d70R\u300d\u306e\u30dc\u30fc\u30ab\u30eb\uff06\u30ae\u30bf\u30fc\u62c5\u5f53\u3002
\n<\/span>\u30bd\u30ed\u6d3b\u52d5\u3067\u306f\u30ae\u30bf\u30fc\u3072\u3068\u3064\u3067\u30e2\u30ed\u30c3\u30b3\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306a\u3069\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u90fd\u5e02\u3067\u97f3\u697d\u3092\u5c4a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002
\n<\/span>\u511a\u3044\u58f0\u3068\u512a\u3057\u3044\u30e1\u30ed\u30c7\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u611b\u306b\u6ea2\u308c\u305f\u97f3\u697d\u306e\u4e16\u754c\u3092\u3064\u304f\u308a\u3060\u3059\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Tomo\"<\/a><\/p>\n

Tomo
\n<\/span>\u6fc0\u3057\u3055\u3068\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u540c\u5c45\u3057\u305f\u97f3\u697d\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u4eba\u6c17\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u30d0\u30f3\u30c9Jaded In Tokyo\u306e\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u30de\u30f3\u3002 <\/span>
\n\u552f\u4e00\u7121\u4e8c\u306e\u58f0\u3068\u8868\u73fe\u304c\u9b45\u529b\u3067\u591a\u304f\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u308b\u3002
\n\u5e7c\u5c11\u671f\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u80b2\u3063\u305f\u5f71\u97ff\u304b\u3089\u304b\u3001\u65e5\u672c\u7684\u3067\u3044\u3066\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30b0\u30e9\u30f3\u30b8\u97f3\u697d\u3084\u7a7a\u6c17\u3092\u611f\u3058\u308b\u97f3\u3068\u6b4c\u3092\u7e54\u308a\u306a\u3059\u3002
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n\"\u65e9\u7530<\/a><\/p>\n

\u65e9\u7530 \u4ec1\u77e5 (\u305d\u3046\u3060 \u306b\u3061)
\n<\/span>\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u534a\u5e74\u9593(\u4e00\u5fdc)\u7559\u5b66\u4e2d\u306e\u5927\u5b664\u5e74\u751f\u3002
\n<\/span>\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u6027\u306e\u3042\u308b\u66f2\u3092\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002
\n<\/span>\u9ad8\u6821\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u8efd\u97f3\u90e8\u306e\u5168\u56fd\u5927\u4f1a\u3067\u512a\u52dd\u3057\u305f\u7d4c\u9a13\u6709\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u5149\u306e\u6226\u58eb\u30ca\u30c1\u30e7\u30b9\u3000Light<\/a><\/p>\n

\u5149\u306e\u6226\u58eb\u30ca\u30c1\u30e7\u30b9
\n<\/span>\u30c9\u30e9\u30e0\u30dc\u30fc\u30ab\u30eb\u3002
\n\u65e5\u672c\u3067\u306f\u91cd\u6a5f-ZYU-KY-,Zews,\u3067\u4e3b\u306b\u6d3b\u52d5\u3002<\/span>
\n\u5149\u306e\u6226\u58eb\u30ca\u30c1\u30e7\u30b9\u306f\u30bd\u30ed\u6d3b\u52d5\u540d\u7fa9\u3002<\/span>
\n\u30dc\u30eb\u30c8\u3068\u30ca\u30c3\u30c8\u3000\u541b\u3068\u50d5\u3092\u7e4b\u304e\u3068\u3081\u308b\u306e\u306f\u305d\u3046\u3044\u3064\u3082\u306e\u30cd\u30b8\u30cd\u30b8<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Jagannath<\/a><\/p>\n

Jagannath Duo<\/span><\/p>\n

Guru Lingaraj Das\uff08\u30ea\u30f3\u30ac\u30e9\u30fc\u30b8\u30fb\u30c0\u30b9\uff09
\n<\/span>\u30bf\u30d6\u30e9\u594f\u8005\u3001\u6559\u5e2b<\/span>
\n\uff11\uff19\uff17\uff11\u5e74\uff19\u6708\uff15\u65e5\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30aa\u30ea\u30c3\u30b5\u5dde\u30d7\u30ea\u30fc\u306b\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002
\n<\/span>\uff11\uff19\uff19\uff15\u5e74\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u6c11\u65cf\u697d\u5668\u3067\u3042\u308b\u30bf\u30d6\u30e9\u3092\u5b66\u3076\u305f\u3081\u3001Akhi Bharatiya Gandharva Mahavidyalaya\u5927\u5b66\u3001Sangata bisarada\u30bf\u30d6\u30e9\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u5c02\u653b\u3057\u5352\u696d\u3059\u308b\u3002
\n<\/span>\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306eDelhi&Forkabad\u3067Umesh Chandrakar\u3068Abhiji Banarjee\u306b\u5b66\u3076\u3002<\/span>
\n\u73fe\u5728\u307e\u3067\uff12\uff11\u5e74\u9593\u3001\u30bf\u30d6\u30e9\u6559\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ed6\u3001\u6570\u3005\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3082\u51fa\u6f14\u3002<\/span>
\n\u591a\u52e2\u306e\u751f\u5f92\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u591a\u304f\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u3082\u5b66\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Satyaban Sethi\uff08\u30b5\u30c6\u30a3\u30d0\u30f3\u30fb\u30bb\u30c6\u30a3\uff09
\n<\/span>\u30b7\u30bf\u30fc\u30eb\u594f\u8005<\/span>
\n\uff11\uff19\uff19\uff11\u5e74\uff17\u6708\uff15\u65e5\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30aa\u30ea\u30c3\u30b5\u5dde\u30d7\u30ea\u30fc\u306b\u751f\u307e\u308c\u308b\u3002<\/span>\u4eca\u56de\u3082\u65e5\u672c\u30c4\u30a2\u30fc\u306b\u610f\u6b32\u3092\u71c3\u3084\u3057\u3066\u3044\u308b\u82e5\u624b\u306e\u30db\u30fc\u30d7\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span>
\n\u305d\u3093\u306a\u30b7\u30bf\u30fc\u30eb\u594f\u8005\u3067\u3082\u3001\u82e5\u624b\u306a\u304c\u3089\u5927\u81e3\u8cde\u3084\u5dde\u77e5\u4e8b\u8cde\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u3001\u591a\u304f\u306e\u53d7\u8cde\u7d4c\u6b74\u3092\u6301\u3064\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Chandra Sekhar Academy students<\/span><\/a>
\n\u73fe\u5730\u306e\u5b66\u751f\u304c\u4e00\u6642\u9593\u4f59\u308a\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"azaad<\/a>
\nAzaad<\/span>
\nYouTube\u00a0 \u00a0 \u00a0 @Azaad_Studio<\/span><\/span><\/p>\n

-Members –<\/span>
\n-Niranjan Satapathy (singer )<\/span>
\n-Ashutosh Nayak (singer)<\/span>
\n-Abhijit Mohanty (Lead Guitarist)<\/span>
\n-Soumyaranjan Mohapatra ( Acoustic Guitar)<\/span>
\n-Jagadish Dora (Drums)<\/span>
\n-Akash Moharana (keyboard)<\/span><\/p>\n

\u81ea\u7531\u3092\u610f\u5473\u3059\u308bAzaad\u3001\u305d\u308c\u306f\u307e\u3055\u306bAzaad\u3068\u3044\u3046\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8074\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u611f\u3058\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u3001\u300cHara Hara Sambho\u300d\u3068\u3044\u3046\u66f2\u3067\u30ab\u30a4\u30e9\u30b9\u3078\u306e\u795e\u79d8\u7684\u306a\u9053\u3092\u305f\u3069\u3089\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u3001\u6c17\u5206\u304c\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u7121\u529b\u3060\u3068\u611f\u3058\u305f\u3068\u304d\u3001\u300cMaye Teri Chunariya Lehraye\u300d\u3068\u3044\u3046\u6b4c\u306f\u3001
\n\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5f37\u529b\u306a\u529b\u3067\u3042\u308b\u6bcd\u89aa\u306e\u7121\u6761\u4ef6\u306e\u611b\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u58eb\u6c17\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30a2\u30b6\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u300c\u30a2\u30b7\u30e3\u30a2\u30a4\u30f3\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30d6\u30fc\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\n\"Sriharsha<\/a><\/p>\n

\nSriharsha Sukla
\n<\/span>Deaf Artist
\nArt exhibition
\n\u79c1\u306f\u30b9\u30ea\u30cf\u30eb\u30b7\u30e3\u30fb\u30b9\u30af\u30e9\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u306f\u30011076 \u5e74 7 \u6708 1 \u65e5\u306b\u30de\u30eb\u30cf \u30b5\u30d2\u306e\u30e8\u30d6\u30e9\u3067\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u79c1\u306e\u7236\u306e\u540d\u524d\u306fSri Banamali Sukla\u3067\u3001\u79c1\u306e\u6bcd\u306e\u540d\u524d\u306fLate Kalyani Mohapatra\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u306f\u969c\u5bb3\u8005\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u751f\u307e\u308c\u3066\u304b\u3089\u807e\u5516\u8005\u3067\u3059\u3002
\n\u30aa\u30c7\u30a3\u30a2\u5bb6\u306b\u7537\u306e\u5b50\u304c\u751f\u307e\u308c\u308b\u3068\u3001\u5bb6\u65cf\u306f\u5927\u559c\u3073\u3067\u305d\u308c\u3092\u307b\u3081\u305f\u305f\u3048\u307e\u3059\u3002
\n\u79c1\u304c\u51fa\u7523\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u5e78\u305b\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u79c1\u304c\u8a71\u3059\u3053\u3068\u3082\u805e\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u306b\u77e5\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u4e21\u89aa\u306f\u79c1\u306e\u969c\u5bb3\u3092\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u304a\u3082\u3066\u306a\u3057\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u7121\u99c4\u3067\u3057\u305f\u3002
\n\u79c1\u306f\u307e\u3060\u5f7c\u3089\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u7121\u80fd\u306a\u7537\u306e\u3088\u3046\u306b\u632f\u308b\u821e\u3046\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u4f55\u304b\u3092\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002
\n\u79c1\u306f 1991 \u5e74\u306b\u5165\u5b66\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u30011998 \u5e74\u306b B.K. \u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30aa\u30ea\u30c3\u30b5\u5dde\u306e\u30d6\u30d0\u30cd\u30fc\u30b7\u30e5\u30ef\u30eb\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30fc\u30c8 & \u30af\u30e9\u30d5\u30c8 \u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c1\u30a7\u30f3\u30ca\u30a4\u306e 2D Animation PentaMedia Graphic Ltd \u3067 6 \u5e74\u9023\u7d9a\u3067\u52e4\u52d9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u79c1\u306f\u307e\u305f\u3001\u30c1\u30a7\u30f3\u30ca\u30a4\u306b\u3042\u308b\u30b9\u30ea\u30b8\u30e3\u30ac\u30f3\u30ca\u30fc\u30c8\u5bfa\u9662\u306e\u58c1\u306b\u7121\u6599\u3067\u30d1\u30c3\u30bf \u30c1\u30c8\u30e9\u3092\u63cf\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u307e\u305f\u3001\u30d0\u30f3\u30ac\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30b9\u30ea \u30b8\u30e3\u30ac\u30ca\u30fc\u30c8\u5bfa\u9662\u306e\u58c1\u3067\u30d1\u30c3\u30bf \u30c1\u30c8\u30e9\u306e\u4f5c\u696d\u3082\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u795e\u304c\u9b54\u6cd5\u3067\u79c1\u306b\u795d\u798f\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u611f\u3058\u3001\u79c1\u306e\u624b\u306f\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u795e\u3005\u306e\u795d\u798f\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u524d\u9032\u3067\u304d\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u306f\u901a\u5e38\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7f8e\u8853\u5c55\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u54c1\u3092\u6d77\u5916\u306b\u9001\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u305f\u7f8e\u8853\u5c55\u306b\u4e09\u5ea6\u3001\u305d\u3057\u3066\u30d1\u30ea\u306b\u3082\u8868\u5f70\u306e\u305f\u3081\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u00a0\u307e\u305f\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u56fd\u5185\u3067\u306f\u30c7\u30ea\u30fc\u3001\u30e0\u30f3\u30d0\u30a4\u3001\u30c1\u30a7\u30f3\u30ca\u30a4\u306e\u7f8e\u8853\u9928\u3078\u884c\u304d\u8868\u5f70\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u79c1\u306f\u8ab0\u3088\u308a\u3082\u52a3\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u79c1\u306b\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u73fe\u5728\u3001\u79c1\u306f RLY \u3067\u30d1\u30fc\u30c8\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u30fc (\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30a2\u30fc\u30c8) \u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u7f8e\u8853\u6559\u5e2b\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n<\/p>\n

 <\/p>\n

ART DIRECTOR \/ DSIGNER<\/span><\/span><\/p>\n

\"IZUMI\"<\/a><\/p>\n

IZUMI
\n<\/span>\u5730\u7403\u60d1\u661f\u306e\u65e5\u672c\u3001\u6771\u4eac\u751f\u307e\u308c\uff081992\/11\/05)\u306e\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3002(\u5225\u79f0 : \u7570\u4e16\u754c\u30a2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc)<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u5c02\u9580\u5b66\u6821\u306b\u3066\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5b66\u79d1\u5352\u696d\u5f8c\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3078\u6e21\u308a\u30d1\u30ea\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5b66\u79d1\u306b\u7de8\u5165\u30fb\u9996\u5e2d\u3067\u5c31\u696d\u3002<\/span>
\n\u305d\u306e\u5f8c\u30d1\u30ea\u306b\u3066\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u958b\u767a\u306b2\u5e74\u307b\u3069\u643a\u308f\u3063\u305f\u306e\u3061\u3001NY\u30fb\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u30fb\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306b\u6e21\u308a\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089<\/span>
\n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u69d8\u3005\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b\u3002<\/span>
\n\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u4e16\u754c\u304b\u3089\u898b\u305f\u300c\u65e5\u672c\u300d\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u77e5\u308a\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u529b\u3067\u6570\u591a\u304f\u306e\u7b11\u9854\u3092\u5897\u3084\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u601d\u3044\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u3092\u62e0\u70b9\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u610f\u3002<\/span>
\n\u73fe\u5728\u306f\u5168\u56fd\u306e\u5e97\u8217\u3084\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u5546\u696d\u65bd\u8a2d\u3084\u30c6\u30fc\u30de\u30d1\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u307e\u3067\u643a\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\n<\/span>
\n2020\u5e74\uff11\u6708\u3001\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u3010\u65e5\u672c\u5efa\u7bc9\u30a2\u30fc\u30c8\u5354\u4f1a\u3011\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u73fe\u5728\u7406\u4e8b\u9577\u3092\u52d9\u3081\u308b\u3002<\/span>
\n\u307e\u305f\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5b66\u6821\u306e\u8b1b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b66\u751f\u3078\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u697d\u3057\u3055\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u6d3b\u52d5\u3082\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u53f8\u4f1a<\/span><\/strong><\/h2>\n

Chanchal Sarkar<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8 \/ \u64ae\u5f71<\/span><\/strong><\/h2>\n

SHURI NAKAMURA<\/p>\n

\u51fa\u5e97<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u30df\u30c3\u30c4\u2015\u3000\u305f\u3053\u713c\u304d
\n\u3086\u3046\u3068\u3055\u3093\u3000\u305f\u3044\u713c\u304d
\n\u576a\u548c\u3055\u3093\u3000\u305f\u3053\u713c\u304d
\nIZUMI\u3055\u3093\u3000\u6298\u308a\u7d19 \/ \u5922\u30d6\u30fc\u30b9<\/p>\n

 <\/p>\n

STAFF<\/span><\/strong><\/h2>\n

CHIKA\u3055\u3093<\/p>\n

\u5354\u529b<\/span><\/h2>\n

Chandra Sekhar Academy
\n\u30b5\u30f3\u30bf\u30ca\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7686\u3055\u3093
\nNPO INDIA JAPAN FRIENDSHIP CENTER
\nNPO\u6cd5\u4eba\u3000\u30a4\u30f3\u30c9\u65e5\u672c\u53cb\u306e\u4f1a
\nIT\u5b66\u751f\u306e\u7686\u3055\u3093
\n\u30e8\u30ac\u751f\u306e\u7686\u3055\u3093<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e3b\u50ac<\/span><\/h2>\n

NPO\u6cd5\u4eba JAPAN INDIA CLUB<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u958b\u50ac\u6e96\u5099<\/span><\/h2>\n
\n